\u00ab Ecrire ce n\u2019est pas vivre. C\u2019est peut-\u00eatre survivre \u00bb Blaise Cendrars <\/p>\n
Glossaire <\/p>\n
La ressource principale des r\u00e9f\u00e9rences est Wikip\u00e9dia ou certains articles r\u00e9f\u00e9renc\u00e9s.<\/p>\n
A\u00efta : chant marocain, appel, cri ou complainte, support de lutte contre la colonisation fran\u00e7aise. Chant\u00e9 en dialecte Darija par des groupes compos\u00e9s de chanteurs, de musiciens et de danseuses. Un festival A\u00efta est r\u00e9guli\u00e8rement organis\u00e9 \u00e0 Safi. Cheikh Kerboucha fut une chanteuse marocaine, ic\u00f4ne de l\u2019A\u00efta, figure mythique des luttes paysannes contre le pouvoir central au XIX \u00e9 si\u00e8cle dans la r\u00e9gion de Abda. Embl\u00e8me de l\u2019\u00e9mancipation f\u00e9minine d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 patriarcale autoritaire. Son destin est li\u00e9 \u00e0 celui d\u2019Issabin Omar al abhi ca\u00efd et repr\u00e9sentant du Makhzen, symbole du pouvoir du monarque marocain (magasin, ancien lieu de stockage des denr\u00e9es de base par le pouvoir saoudien qui r\u00e9gnait alors sur le maroc).<\/p>\n
Alandier : foyer des fours servant \u00e0 la cuisson des c\u00e9ramiques.<\/p>\n
Alice Barthou : Alice Julie Catherine Mayeur, est n\u00e9e \u00e0 Paris le 1er mars 1873. Journaliste, \u00e9crivaine (Au Moghreb parmi les fleurs, La maison enchant\u00e9e), aventuri\u00e8re. Devenue \u00e0 23 ans la femme Louis Barthou, ministre, mort accidentellement lors d\u2019un attentat \u00e0 Marseille en 1934. Alice Barthou \u00e9tait une personnalit\u00e9 en vue de la vie parisienne. En 1914, infirmi\u00e8re major engag\u00e9e volontaire, elle fut charg\u00e9e de diff\u00e9rentes activit\u00e9s humanitaires dans la capitale. Cette action lui valut la l\u00e9gion d’honneur qu’elle refusa. Alice et Louis Barthou n’ont eu qu’un fils, Max Emile, n\u00e9 le 28 janvier 1896. Engag\u00e9 volontaire \u00e0 18 ans en ao\u00fbt 1914, il mourra des suites de ses blessures \u00e0 l’H\u00f4pital de Thann, le 14 d\u00e9cembre de la m\u00eame ann\u00e9e. Mme Barthou est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e \u00e0 Paris le 15 janvier 1930 des suites d’une longue maladie. La disparition de Louis Barthou constitue une perte non sans cons\u00e9quence pour la France. Il \u00e9tait l’artisan et le moteur d’une politique visant \u00e0 la constitution d’une alliance contre le p\u00e9ril nazi et nul ne reprend cette id\u00e9e apr\u00e8s sa mort. (Wikip\u00e9dia)<\/p>\n
Almoravides : dynastie berb\u00e8re saharienne du XIe \u2013 XIIe si\u00e8cle qui constitua un empire englobant le Maroc, le Sahara occidental, la Mauritanie, une partie du Mali moderne, de l\u2019ouest alg\u00e9rien et du sud de la p\u00e9ninsule ib\u00e9rique.<\/p>\n
Anella : Henn\u00e9 en tam\u00e2haq (langue berb\u00e8re) et en dialecte de Gh\u00e2t (dialecte berb\u00e8re de la r\u00e9gion de Ghadam\u00e8s, sud-ouest de la Libye).<\/p>\n
Anath, Anat : panth\u00e9on ouest-s\u00e9mitiques, Anat est une d\u00e9esse, fille du dieu Dagan ou Dagon dieu des grains et des cultures, , elle est la s\u0153ur du dieu Baal, dieu de la foudre qu\u2019elle \u00e9pousa en se m\u00e9tamorphosant en vache.<\/p>\n
At-Tib-An-Nabawi : livre de m\u00e9decine proph\u00e9tique (Islam).<\/p>\n
Araziq, (rif marocain, r\u00e9gion septentrionale du Maroc) : po\u00e8me et chants qui accompagnent le mari\u00e9 \u00e0 la chambre nuptial, f\u00eate son passage de la vie de jeune homme \u00e0 celle d\u2019homme mari\u00e9.<\/p>\n
Baal, dieu du soleil et de l\u2019orage dans le panth\u00e9on canan\u00e9en, fils du roi des dieux, El et de la d\u00e9esse de la mer Ach\u00e9ra.<\/p>\n
Bataille de Badr : affrontement, que la tradition islamique situe entre les villes de La Mecque et de M\u00e9dine vers 624 \u00e0 la suite de L\u2019H\u00e9gire, qui oppose la tribu des Quraysh bien sup\u00e9rieure en nombre de combattants \u00e0 Mahomet et ses compagnons. Malgr\u00e9 leur inf\u00e9riorit\u00e9 num\u00e9rique Mahomet est vainqueur.<\/p>\n
Bouzouki, Bouzouc, Buzuq : luth \u00e0 long manche originaire de Gr\u00e8ce.<\/p>\n
Casbah : citadelle arabe. Quartier d\u2019une ville arabe.<\/p>\n
Cha\u00e2bi : genre musical populaire arabe du Maroc. <\/p>\n
Cheikh Abi Mohammed Salih : Soufi marocain, n\u00e9 \u00e0 Safi, d\u00e9but du XII\u00e9 si\u00e8cle, enterr\u00e9 \u00e0 Safi. Sain et Faqih, juriste, enseignant. <\/p>\n
Cheikh et cheikhates : chanteurs et chanteuses marocains qui pratiquent l\u2019art de l\u2019A\u00efta. Bouchaib El-Bidaoui est consid\u00e9r\u00e9 comme un cheikh qui a excell\u00e9 dans l\u2019interpr\u00e9tation du \u201cMarsaoui\u201d. Il \u00e9tait aussi un com\u00e9dien qui s\u2019est r\u00e9volt\u00e9 contre les traditions et les coutumes de la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019avant l\u2019ind\u00e9pendance. C\u2019est une l\u00e9gende de l\u2019A\u00efta dont le nom restera grav\u00e9 \u00e0 jamais dans l\u2019histoire de la chanson marocaine. (MJT, Bouchaib El Bidaoui \u2026La l\u00e9gende de l\u2019A\u00efta, Simo Benbachir, 10 juillet 2020)<\/p>\n
Chouwafate ou chouaafa : voyante.<\/p>\n
Coufique : d’une \u00e9criture arabe ornementale (calligraphie et inscriptions coraniques).<\/p>\n
Echo du Maroc (L\u2019) : journal fran\u00e7ais, de Rabat, nationaliste. Le Maroc et la presse, Anne-Marie Rozelet, Horizons Maghr\u00e9bins – Le droit \u00e0 la m\u00e9moire Ann\u00e9e 1992 18-19 pp. 260-263<\/p>\n
Gnaoua : ensemble de productions musicales, de performances, de pratiques confr\u00e9riques et de rituels \u00e0 vocation th\u00e9rapeutique dans lequel le profane se m\u00eale au sacr\u00e9. Style musical marocain, nom d\u2019une confr\u00e9rie religieuse populaire au XIX\u00e9 si\u00e8cle.<\/p>\n
Gumbri ou guembri ou gembri : luth-tambour \u00e0 trois cordes utilis\u00e9es dans et par les Gnaouas.<\/p>\n
Guy Jane, pseudonyme de Marguerite Estelle Berthau : institutrice, \u00e9crivaine, aventuri\u00e8re, Les enfants et les animaux. Pr\u00e9face de L\u00e9on Frapi\u00e9. Illustrations de Jacques Nam, Ed. A. Lemaire, Paris, 1934 ; Cinq semaines au Maroc Ed. Alphonse Lemaire, Paris, 1932.<\/p>\n
Had\u00eeth : communication orale de Mahomet rapport\u00e9e par une chaine de transmetteurs. Tradition proph\u00e9tique. Actes et paroles du proph\u00e8te compos\u00e9es en recueils.<\/p>\n
Iblis ou Ibliss : le Malin, nom de Satan dans l\u2019Islam. Djinn de feu qui refuse de se prosterner devant Adam.<\/p>\n
Izran ou Izlan : Rif marocain, tr\u00e8s court po\u00e8me \u00e0 m\u00e9lodie et rythme fixe, po\u00e8me de deux vers, chants amazights du maghreb amazigien.<\/p>\n
Kaaba, Ka\u2019ba ou Ka\u2019aba : \u00e9difice du VII\u00e9 si\u00e8cle recouvert d\u2019\u00e9toffe de soie noire, lieu le plus sacr\u00e9 de l\u2019islam, situ\u00e9 dans la cour de la grande mosqu\u00e9e de la Mecque.<\/p>\n
Kanji : caract\u00e8re chinois de l\u2019\u00e9criture japonaise.<\/p>\n
Koutoubia (le) : navire de croisi\u00e8re de la compagnie Paquet. Construit sur les chantiers de la Seyne en 1930. Le navire assura la ligne Marseille-Casablanca de 1933 \u00e0 1961.<\/p>\n
Ksar El-Bahr : ch\u00e2teau fort de Safi, \u00e9rig\u00e9 par les Portugais au d\u00e9but du XVI\u00e9 si\u00e8cle.<\/p>\n
La\u00e2bi Abdellatif : po\u00e8te contemporain d\u2019origine marocaine, n\u00e9 \u00e0 F\u00e8s, a \u00e9crit, entre-autre, Le spleen de Casablanca, L\u2019arbre \u00e0 po\u00e8mes, anthologie personnelle, 1992-2012. Prix Goncourt de po\u00e9sie (2009).<\/p>\n
M\u00e2alems : maitre musicien ou de c\u00e9r\u00e9monie.<\/p>\n
Maharadja, maharajah : prince hindou.<\/p>\n
Mogador : nom portugais d\u2019Essaouira.<\/p>\n
Naskhi : alphabet ou caract\u00e8re qui sert \u00e0 \u00e9crire en langue arabe.<\/p>\n
Ney ou Nay, Na\u00ef, n\u00e2i : fl\u00fbte \u00e0 embouchure terminale en roseau, famille des bois.<\/p>\n
Omeyyades ou Umayyades : dynastie arabe qui r\u00e9gna sur al-Andalus de 756 \u00e0 1031.<\/p>\n
Oued Chaaba ou vall\u00e9e du Chaaba \u00e0 Safi : quartier de potiers produisant des tuiles vernies vertes.<\/p>\n
Qoutayba : Ibn Qoutayba, \u00e9rudit musulman, polygraphe sunnite du IX \u00e9 si\u00e8cle.<\/p>\n
Quraysh ou quraychites ou qouraychites : tribu o\u00f9 nait Mahomet, dans le clan des Hashim. Les Quraychites sont les membres de cette tribu. La tribu contr\u00f4lait la Mecque et la Kaaba qui \u00e9tait alors un sanctuaire pa\u00efen, lieu de p\u00e8lerinage pr\u00e9islamique et importante foire commerciale. <\/p>\n
R\u00e2gas : le raga est dans l\u2019hindouisme et le bouddhisme un des fruits de l\u2019ignorance : le d\u00e9sir. Le raga du matin correspond au chagrin, celui du soir \u00e0 l\u2019espoir. Les r\u00e2gas sont des notes et des th\u00e8mes musicaux de la musique acad\u00e9mique hindoustane sur lesquels se d\u00e9veloppent des improvisations. Tradition ancestrale, les r\u00e2gas sont influenc\u00e9s selon les r\u00e9gions et l\u2019histoire d\u2019origine des compositeurs. <\/p>\n
Saadi (1210-1292) : \u00e9crivain, po\u00e8te soufi d\u2019origine persane, auteur du Golestan (Jardin des roses) et du Boustan (Jardin des fruits).<\/p>\n
Sadaqa : charit\u00e9. Don volontaire reconnu dans l\u2019Islam comme une grande vertu de celui qui le pratique.<\/p>\n
Sanskrit : langue indo-europ\u00e9enne, langue classique de la civilisation brahmanique de l\u2019Inde.<\/p>\n
Seyne : ancien chantier naval (Socie\u0301te\u0301 des forges et chantiers de la Me\u0301diterrane\u0301e (1711-1987)) situ\u00e9s \u00e0 La Seyne-sur-Mer dans le d\u00e9partement du Var.<\/p>\n
Sirocco : vent du sud-ouest chaud et sec, d\u2019origine saharienne.<\/p>\n
Solipsisme : forme d\u2019id\u00e9alisme philosophique et m\u00e9taphysique selon lequel la seule chose dont l\u2019existence est certaine c\u2019est le sujet pensant, seule r\u00e9alit\u00e9 de l\u2019existence.<\/p>\n
Soufisme : Pratiques \u00e9sot\u00e9riques et mystiques de l\u2019Islam recherchant une purification de l\u2019\u00e2me pour se rapprocher de Dieu. Les pratiquants mystiques utilisent des techniques musicales mais aussi vocales et respiratoires particuli\u00e8res pour maitriser le corps et acc\u00e9der \u00e0 des \u00e9tats de gr\u00e2ce extatique. Les mystiques sont appel\u00e9s les Soufis.<\/p>\n
Souks : march\u00e9 couvert des pays arabes associe des boutiques et des ateliers de fabrication artisanaux.<\/p>\n
Sunna : tradition et pratique du proph\u00e8te Mahomet et mod\u00e8le \u00e0 suivre pour les musulmans. Tradition orthodoxe de la religion islamique.<\/p>\n
Tar ou T\u00e2r : instrument iranien, luth \u00e0 long manche avec un corps en forme de double c\u0153ur. Azerba\u00efdjan Iranien.<\/p>\n
Thaghr :
\nTarif ibn Malik : g\u00e9n\u00e9ral, chef militaire commandant ayant v\u00e9cu au VIII\u00e9 si\u00e8cle. Il dirigea la premi\u00e8re conqu\u00eate de la p\u00e9ninsule Ib\u00e9rique en 711. La ville espagnole de Tarifa porte son nom.<\/p>\n
Traboule : passage \u00e9troit qui traverse un p\u00e2t\u00e9 de maisons, des cours d\u2019immeubles. Les traboules lyonnaises.<\/p>\n
Twiza : mouvement de chantiers participatifs qui trouve ses origines dans les pratiques d\u2019entraide\t qui sont n\u00e9cessaires dans les soci\u00e9t\u00e9s traditionnelles. En Berb\u00e8re cette pratique s\u2019appelle \u00ab Twiza \u00bb.<\/p>\n
Ttib nabawi : m\u00e9decine proph\u00e9tique <\/p>\n
Zaouia : \u00e9difice religieux musulman, centre autour duquel une confr\u00e9rie soufie se structure.<\/p>\n
Yazidis ou Y\u00e9zidis : Ethnie Kurde du nord de la Turquie, adepte d\u2019une religion monoth\u00e9iste plongeant ses racines dans l\u2019Iran antique. Minorit\u00e9 confessionnelle consid\u00e9r\u00e9e comme une survivance du mithra\u00efsme iranien (romain). Les Y\u00e9zidis, entre reconnaissance de l\u2019identit\u00e9 et \u00e9migration. Entretien avec Shivan Darwesh, Confluences M\u00e9diterran\u00e9e, 2018\/2 N\u00b0 105, p 131-139, Cairn.<\/p>\n
><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00ab Ecrire ce n\u2019est pas vivre. C\u2019est peut-\u00eatre survivre \u00bb Blaise Cendrars Glossaire La ressource principale des r\u00e9f\u00e9rences est Wikip\u00e9dia ou certains articles r\u00e9f\u00e9renc\u00e9s. A\u00efta : chant marocain, appel, cri ou complainte, support de lutte contre la colonisation fran\u00e7aise. Chant\u00e9 en dialecte Darija par des groupes compos\u00e9s de chanteurs, de musiciens et de danseuses. Un […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2328,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-2329","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesies"],"acf":[],"yoast_head":"\n